Niha reklamen

Devletin 'Kürt' açılımı TRT Şeş reklam bekliyor. Şirketlerin 'kült' olmuş reklam sloganları Kürtçe'ye çevrilip yayınlanırsa! İşte örnekler

Taşkın SU taskin.su@aksam.com.tr
Devlet eliyle açılmış ilk Kürtçe iletişim mecrası olan TRT Şeş, reklam ajanslarını ziyaret ederek 'Biz de varız' dedi. Sunumlar yapıldı, teklifler verildi. TRT Şeş'in açılması, Kürtçe reklam olanağıyla azımsanamayacak kadar büyüklükte bir kitleye doğrudan erişmenin önünü açsa da, bu konuda çığır açacak adımlar reklamverenlerin cesaretine bağlı. MediaCat, reklam ajanslarına 'Kürtçe reklam düşünüyorsanız, slogan bizden' diyerek ünlü markaların sloganlarını, Kürt Ensititüsü Başkanı Sami Tan'ın yardımıyla Kürtçe'ye çevirdi:

* IKEA: Ikea, her tişte mala we (Ikea evinizin her şeyi)
* BELLONA: Baş e ku ez raste hatim (İyi ki ona rastladım)
* ACE: Neyare lekeyan dosta kincan (Lekelere düşman çamaşıra dost)
* REJOICE: Bişo u derkevere (Yıka ve çık)
* ARKO: Ji her male re pewist e (Her eve lazım)
* TAT KETÇAP: Le bike u bixwe (Dök dök ye)
* LUNA: Hun he rune diya xwe bi kar tinin? (Siz hala annenizin margarinini mi kullanıyorsunuz?)