AKŞAM GAZETESİ | Atılgan Bayar | 2009-08-06

Kürtler hikayelerini kendi kendilerine değil; bize, hepimize anlatsın...

Sanırım, 'Devlet Aklı'ndan Kürtçe televizyon yayını talep eden ilk yazarlardan biriyim.
Bu gerçekleşti.
Bu sütunu takip edenler bir başka talebimi daha hatırlayacaklardır.
Yayına başladıktan sonra, TRT Şeş'ten Türkçe altyazı istemiştim.
Kürt vatandaşlarımızın şarkılarını, türkülerini, hikayelerini, oyunlarını, destanlarını anlamamıza yardımcı olsun diye...
TRT Şeş'in Kütler için kapalı devre bir yayın olmasından çok, Kürt kültür ve geleneklerini anlayıp paylaşabilmemize zemin olabileceğine inanıyorum.
Türkiye'de sorunun çözümünü yavaşlatan faktörlerden birinin de zaten Kürt kültürünün 'kapalı devre' yaşanması olduğunu düşünüyorum.
Dengbejler, Kürtçe söyleyen saz şairleri, yazarlar, oyunlar...
Türkiye Kültürü'nün, hadi daha ileri bir ifade ile söyleyelim, Türk'ü bir ırkın değil, ulusun adı olarak kabul ediyorsak, Türk kültürünün de değerleridir.
Dolayısıyla, Kürt kültürünü çiğköfte ve kebaptan ibaret zannetmeyi bırakıp; onu töreden ibaret gösterecek diziler ve filmler çekmekten vazgeçip; anlamaya, içermeye ve içselleştirmeye başladığımız zaman çözüm yolunda daha sağlam adımlar atabileceğimize inanıyorum.
Söyler misiniz bana, 'Kürt vatandaşımız milletvekili olabilir, bakan olabilir, cumhurbaşkanı olabilir' diyebiliyoruz ama...
Bu ülkenin kültür zenginlikleri içinde, 'şu Kürt masalları, bu Kürt dengbejleri var' diyebiliyor muyuz?
Şöyle de düşünebiliriz:
Cumhuriyet aklı; 'Türkiye Cumhuriyeti vatandaşlarına Türk denir' tanımını yapabiliyorsa...
O tanımın içinde Kürt de vardır ve o tanımdan Kürt'ü çıkartırsak Türk'lüğümüze zarar veririz, diyebilmiş oluyor....
Dolayısıyla...
Türk kültürü içinde dengbejler, Kürt şairler, Kürt oyunları, Kürt masalları, Kürt tekerlemeleri, Kürt atasözleri de vardır....
Ve bunları Türk kültüründen çıkartırsak, Türk kültürünü zayıflatırız... Diyebilecek bir noktaya gelmemizin önünde engel yoktur...
Demokratikleşme ve özgürleşme, Kürtlerin kendi kendilerine Kürt hikayeleri anlatmasıyla değil; hikayelerini bize anlatmasıyla; bizim o hikayeleri de 'ortak değerler antoloji'mize katmamızla somutlaşacaktır.
TRT Şeş çok büyük bir atılımdı.
Çözüme katkısı olabileceğine inandığım bu perspektifi de tartışmaya açmak istiyorum.